เจ้าสำบัดสำนวน คือคำพูดที่บ่งบอกถึงพฤติกรรมของสังคมไทย ที่ไม่ชอบพูดหรือกล่าวกันตรงๆ แต่ใช้คำพูดกระทบกระเทียบเปรียบเปรย เพื่อสื่อถึงพฤติกรรมหรือลักษณะของคน หรือเหตุการณ์ ที่กำลังกล่าวถึง หรือกำลังเกิดขึ้น เช่น กระต่ายหมายจันทร์ เสร็จนาฆ่าควายถึก แทงไก่ชนออนไลน์ เสร็จศึกฆ่าขุนพล เป็นต้น ในบรรดาสำนวนที่ใช้กันนั้น สัตว์ที่ใกล้ชิดและผูกพันกับคนไทยอย่างเช่นช้าง ถูกใช้ในสำนวน สุภาษิต และคำพังเพย ไม่น้อยกว่า 29 สำนวน ซึ่งได้นำเสนอไว้แล้วใน วารสารมณีบูรพา {3(16), 8-11}